GERÇEK OLAYLARDAN UYARLANMIŞTIR.
Burası Londra'dan yayın yapan Silahlı Kuvvetler radyosu.
Bugün yüksek rütbeli müttefik komutanlar, Amerikan askerlerinin...
...ve uçaklarının Alman ordusunu ve Ardennes cephesini kuşattığını bildirdiler.
Amerikan askerleri Almanlar tarafından esir alınmış ve sonra da öldürülmüş...
...70 kadar müttefik askerinin donmuş cesetlerini buldular.
Korkunç olayın yaşandığı yeri araştıran subaylar, katliamın...
...Belçika'nın küçük bir kasabası olan Malmedy'de yaşandığını söylediler.
General Eisenhower, bu tarif edilemeyecek olayda sorumluluğu olan...
...tüm Alman subaylarının ve askerlerinin Savaş Suçları Mahkemesi'nde yargılanıp...
...sert biçimde cezalandırılacaklarını söyledi.
Burası Silahlı Kuvvetler Radyosu, Londra.
ÜÇ HAFTA ÖNCE
Bağırmayı kes. Dieter'ı sinirlendiriyorsun.
Ona ihtiyacım var. Tamam.Tamam.
Başının çaresine iyi bakıyor olmalısın, Deacon.
Dur! Dur!
Bu taraftan.
Ateş etme! Ateş etme!
Vur onu! Vur onu!
- Ne bekliyorsun? - Kapa çeneni!
Silahı bana ver.
Niye ateş etmedin?
Deacon, gel.
- Ne oldu? - Bir Alman gördü ama ateş etmedi.
Bizden biri.
Sizi gördüğüme sevindim, arkadaşlar. Gould, vuruldum.
Ben Steven Gould.
Bu da Shirl Kendrick. 285. birlik.
Gordon Gunderson, 101. birlik.
Kendrick, kıpırdama. Sadece bir çizik, burada halledebilirim. -Saklanmamız gerek.
Saygı duyuyorum, çavuş ama ben savaşa saklanacak yer aramaya gelmedim.
- Sana soran olmadı, Kendrick. - Düşman hattının gerisindeyiz.
Birkaç gün içinde bombardıman uçakları bu piçleri Berlin'e doğru sürecekler.
Ama şu anda esirleri vuruyorlar ve bizim sadece tek bir silahımız var.
- 4 mermimiz var. - Ben sadece biraz daha Alman vurmak istiyorum.
Buradan gitmemiz lazım. Deacon, sen önden git. Bu taraftan.
Silahları yok.
Cankurtaran. Onu bile biçmişler.
Deacon, sen önden gidip nöbet tut. İşe yarayacak şeyleri alıp buradan gideriz.
- Ölüleri soymaktan nefret ediyorum. - O zaten soyulmuş.
İşimize yarayacak şeyleri alalım.
Giy bunu. Giy.
Birazdan gidiyoruz. Hadi.
- Kahretsin. - Ne oldu?
- Birkaç paket buldum. - Eee?
Salağın teki tüm sigaraları çıkarmış.
Deacon gideli ne kadar oldu?
- Neredeyse bir saat. - Saatin güzelmiş, Gould.
Bana kurşun isabet ederse, benim eşyalarımı da alma.
Senden istediğim bir şey yok. Belki flaşörün olabilir. -Çok komik.
Çavuş, Deacon'ın nesi var? Biraz gergin görünüyor.
Deacon'ın bir şeyi yok, sadece biraz sinirli.
- Biraz yıkılmış görünüyor. - Savaş çöküntüsü. Milyonlarca kez gördüm.
- Endişelenmeyin. - Sadece tek silahımız olup, onun taşıması biraz korkutuyor.
Evet, sadece bir silahımız var. Onu nasıl alacağız, Gould?
Deacon defalarca kıçımı kurtardı. Endişelenecek bir şey yok. O iyi.
Ne buldun, Deacon?
Evim, güzel evim.
Birkaç günlüğüne burada idare edebiliriz. Deacon, ilk nöbet senin.
Bakalım ateş yakabilecek miyiz. Gould, kibritin var mı?
Bir tuvalet buldum.
Dediğim gibi; evim, güzel evim.
Deacon'la aranız niye böyle iyi? İkiniz de kuzenlerinizden mi ayrıldınız?
Deacon tanıdığım en düzgün adam. Arizona'nın bir kasabasından.
İçki içmez, sigara içmez. Kahveyi bile sevmez.
O yüzden ona Deacon ( Diyakoz ) diyorum.
Mahalledeki en iyi arkadaşım onun gibi kilisede çalışıyordu.
Kıçı çatlayana kadar gülerdi.
Size Deacon hakkında bir şey daha söyleyeyim. Gördüğüm en iyi nişancı.
- Nerelisin çavuş? - Chicago. Güneyinden.
Ya sen? - Louisiana. Küçük bir kasabasından.
Ya sen Gould, sen nerelisin? - New York.
- New York'un neresinden? - Brooklyn.
Brooklyn'i severim. Güzel caz kulüpleri var.
İyi caz dinlemek için Village'a gitmelisin.
İyi caz dinlemek istiyorsan New Orleans'a gitmelisin. Orası güzel bir yer.
Seçtiğin kart buydu.
İyi numara, Kendrick.
Bir cip geliyor.
Geliyor. Geliyor. Durdu.
Hey kimse var mı?
İçeri gir.
Christian burası çok soğuk, sobayı yak.
-Of...Aynı yal gibi. -Burada annenin mutfağı yok!
Evet, biraz daha sesli.
Şimdi duyuyorum.
Bu bizim uçaklardan biri miydi?
Evet, şimdi üzerimizden geçti.
Tamam, hemen dışarı çıkıyoruz.
Millet, hemen dışarı çıkıyoruz.
Bilmiyorum. Deacon, ne anladın?
Meuse Nehri ve uçak kazasıyla ilgili bir şeyler söylediler.
- Geri çekilin. - Alman galiba. - Yaklaşmayın.
İngiliz. Kendrick, inmesine yardım et.
- Geri çekilin. - Hadi. - Hayır! -Sakin ol.
- İndir silahını. İndir silahını. - Sakin olun.
- İspatlayın. - Ne? - A.B.D'nin üçüncü başkanı kim?
- Bırak silahı. - Thomas Jefferson. - Dördüncüsü kim?
- Madison. Nesi var bu adamın? - Vermont'un başkenti neresi?
Hartford.
Bunu kimse bilmez. Sen söyle.
Hiçbir fikrim yok. Üzgünüm, çocuklar.
Kışlanız nerede?
- Bu taraftaydı. - Sorun için üzgünüm. Teşekkürler.
- Ne kadar uzakta? - 15-20 km. kadar.
- Kimsin sen? - Hava çavuşu Oberon Winley, RAF.
- Oberon mu? - Winley.
Elimde çok önemli bazı bilgiler var. En yakın komuta merkezine ulaşmalıyım.
Ama bunun için bir ağacın üstüne düşüp, kafanı parçalamamalısın.
- Telefonla konuşayım en azından. - Telefon falan yok.
- Onu vurayım mı, çavuş? - Kapa çeneni!
- Nereye gittiğini sanıyorsun? - Menai'ye gitmeyi planlamıştım.
Şansımız pek yaver gitmiyor. Her yer talan edildi ve düşman sınırına yakın değiliz.
Bu talan etmek için yapılan bir sefer değil.
Bu büyük bir Alman saldırısı.
Alman saldırılarından sonra, bilgi toplama görevi için...
...acil olarak uçmamız emredildi.
Bulutların altında uçup, durumu ortaya çıkartacak fotoğraflar çekiyorduk.
Ama tam ne yakaladığımızı fark ettiğimiz sırada...
...Almanlar bizi yere indirdiler. - Yine de bilgileri aldın.
Evet ve bunları en kısa sürede ulaştırmam çok önemli.
Bütün buraları deldiler.
Burayı delip, bayraklarını diktikten sonra bunu niye yapsınlar? -Doğru.
Tabii eğer Meuse Nehri'ni geçemezlerse.
- Anlamıyorum. - Meuse'u geçerlerse...
...dönüp Liege'i alabilirler.
- Orada en büyük cephanelerden biri var. - Avrupa'nın en büyüğü.
- Almanlar, Liege'i alırlarsa, her yeri alırlar. -Ya da yıkmak zorunda kalırız.
- Her iki ihtimalde de, Antwerp'i alabilirler. -Bu, Almanca değil.
Almanlar Meuse Nehri'ni geçmeden bunları oraya ulaştırmalıyım.
- 30 km.den daha fazla. - Çaprazlama olarak, evet.
Zırhlı birliklerin arasından yürüyerek mi geçeceğiz?
Buradan demiryolu hattını takip edip...
...buradan çıkarsak, kestirmeden gitmiş oluruz.
Bir sürü askeri kurtarabiliriz.
- Almancayı nereden öğrendin? - Ne?
Almanca. Nerede öğrendin? - Berlin'de.
Ne işin vardı orada? Okula falan mı gidiyordun? - Misyonerdim.
O Almanlarla takılıp tanrıdan bahsetmek eğlenceli olmalı.
Adolf'la tanıştın mı?
Seviyordum. Hayatımın en güzel zamanlarıydı.
Hey, Deacon. Deacon! İyi bir numara görmek ister misin?
Sigara içmem gerek.
Eee Winley, nereliyim demiştin?
Ne var Kendrick? Sigaralarımdan birini istediğin için mi böyle davranıyorsun?
- Sormadım farz et. - Sorun değil.
Deacon'la sen kaç gündür uyumuyorsunuz?
Ben iki gündür, o üç dört gündür.
Uyumadan ne kadar devam ederse, o kadar kafayı yiyecek.
Teşekkürler.
Ne yapıyor?
Her yerin güvenli olduğundan emin olmaya çalışıyor.
Tamam. Hadi, gidelim.
Neredeyse 20 km. geldik. Biraz durmalıyız. Biraz uyumamız lazım.
Bir saat içinde yeniden yola çıkarız. İlk nöbeti ben tutacağım.
- Ben tutarım, çavuş. - Hayır, olmaz. Sen aşağı in ve uyu.
Hadi git.
- Kendrick, iyi iş çıkardın. - Sağ ol, çavuş.
Bizi kuşlardan koruduğun için sağ ol. Çok naziksin.
- Uyuyakalmışım. - Tek sen değilsin.
Ya sen?
- Kahve istemediğine emin misin? - Limonata istemediğine emin misin?
Ne halt ediyoruz burada, Deacon? Bu delilik.
Kesinlikle.
Şu anda evde olmalıydım. Evde yeğenlerimle oynuyor olmalıydım.
Babamın dükkanındaki şu kızla flört etmeliydim...Adı neydi?
Adını unuttum.
Ve sen de her ne yapıyorsan onu yapmalıydın.
Karımın bebekle ilgilenmesine yardım etmeliydim.
Çocuğun olacağını söylememiştin.
Mektubu perşembe günü aldım.
Kız olacağından eminim, diyor.
- Doğum yakın o zaman. - Evet, 18 Ocak.
- Benim doğum günüm. - Biliyorum.
Perşembe mi? Elsenborn'da olduğumuz gün mü?
İyi olacaksın, Deacon.
Winley'i Menai'a ulaştırıp savaşı kazanacak ve eve gideceğiz.
Bana sigara verirsen, ben de sana limon tozu veririm.
Kendrick, rahat bırak onu. Kimse sigara içmiyor, özellikle de o.
Nerede olduğumuza bir bakmam lazım.
Gould, senin sırrın ne? - Benim neyim?
Büyük sırrın. Kamp ateşinin etrafında arkadaşlarına anlatmadığın. Hepimizin var.
Kendrick'in 10-20 tane vardır.
- Benim yok. - Atma.
Olsaydı bile, sana niye anlatayım ki?
Anlatmak zorunda değilsin tabii. Ben sadece düşündüm ki bu görevde birlikte...
...olduğumuz göre, birbirimizle her şeyi paylaşabilmeliyiz. Her şeyi.
Bu da bir grup ruhu yaratabilirdi.
Boş versene.
Tamam, nasıl istersen.
Evlendiğimiz güne kadar karımı hiç öpmedim.
Çok iyi, Deacon. Gördün mü, kendimi şimdiden yakın hissediyorum.
15 yaşındayken, okula kanlı bir dudakla gittim.
Arkadaşlarıma ''stickball'' oynarken oldu dedim ama...
...aslında Alice Polesky'den dayak yemiştim. -Alice Polesky.
Pekala, benim de bir tane var.
Lisedeyken, bir seferinde...
...şu vakum tüplerinden bir tane aldım, neden bahsettiğimi anlamışsınızdır.
Düşündüm ki, çok derin bir şekilde içime çekersem...
Kızarıklık yapabilirim. Boynumun her tarafı kırmızı yara oldu.
Arkadaşlarıma, şehir dışından bir kız ayarladığımı söyledim.
İşin aslı, daha önce bir kızı hiç öpmemiştim.
- Komik olan ne? - Özür dilerim.
Kızarıklık ha?
Galiba Hendrick'e yeni bir lakap bulduk.
Gidelim. İyi zaman geçirdik, yola devam etmeliyiz.
- Senin sırrın ne? - Öyle herkese anlatamazsın.
Sizinle daha yeni tanıştım.
- Bütün İngilizler Winley kadar sevimli mi? - Bilmiyorum.
Ne halt ediyor?
Hayır! Olamaz! Yeter!
- Ona bir şey yapmayacak mısın? - Yatacak sıcak bir yere ihtiyacı var.
Öyle bir şansımız yok, değil mi? Burada ne yapabilirsin?
Deacon! Deacon, beni dinle. Ölmemize izin verme.
Bana bak. Gözlerini aç. Bana bak.
Derin nefes al. Elimi ağzından çekeceğim. Sakın bağırma. Tamam mı?
Sakin ol.
- Gitti mi? - Geçti. Tamam.
Anlat.
Pekala...
Geçen perşembe, Almanları küçük bir kasabaya doğru kovaladık.
Onları oradan çıkartıyorduk. Orospu çocuğunun teki kiliseye saklandı.
Deacon'a onun işini bitirmesini söyledim.
İçerisi karanlıktı.
İçeriye bomba atıp, baştan başa taradı.
Sonra onu dışarı çıkarmaya girdi.
İçeride 2 kadın, 6 çocuk varmış.
Tam bir felaketti.
Olay bittiğinde, Deacon deliye dönmüştü.
St. Vith'e götürüp bir kontrol ettirdik.
Siz Melmady'ye gelmeden önce yaklaşık bir saat tutulduk.
Bundan ona bahsetme.
Beni anladın mı, Gould?
Pekala, ne yapıyoruz?
Kendi kendisine gitmesine izin veremeyiz.
Bir de silahını alıp başka birisine ver lütfen.
- Ne o, bir tür şifre mi? - Bu şekilde yazıyorum.
- Umarım biri onu tercüme edebilir. - Elbette. Ben edebilirim.
Orada ne yazdığını bilen tek kişinin sen olduğunu mu söylemeye mi çalışıyorsun?
Aşağı yukarı öyle.
Yani senin ölmemeni sağlamak çok önemli, öyle mi? -Evet.
Çok iyi. Kendrick, nöbete sen git.
Ben bir etrafa göz atacağım. Hemen dönerim.
Bu mide bulandırıcı. - Eminim sen parmaklarını kullanmayı tercih edersin.
Bu çok daha iyi. Çok asilce.
Bütün gün senin sigaranın peşinde koşmaktan iyidir.
İyi kitap mı?
Bu hayattan sonra bir tane daha olduğuna inanıyor musun?
Mümkün değil. Buraya ilk geldiğimde...
...oldukça kötü yaralanan bir çocuk vardı.
Sürekli ''Lütfen Tanrım, lütfen Tanrım'' diyip duruyordu.
Bu konuda çok samimiydi.
İşe yarayabileceğini düşündüm.
Ve iki ay sonra öldü. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Gözlerinin içine baktım ve hiçbir şey yoktu.
Hiçbir şey. O zaman fark ettim ki,...
...buraya kadar.
- Komik. - Bunun nesi komik?
Komik anlamında komik demedim.
''Buraya kadar''...
St. Mary Eglise'in dışındaydık.
Çok ağır saldırıya uğruyorduk.
Çocuğu kucağımda tutuyordum.
Bayağı hızlı iyileşiyordu.
Dua ettiğini hatırlıyorum ve...
...ben de dua ediyordum.
Sonra aniden, öldü.
Buraya kadardı gerçekten. İlk defa...
...birinin ölümünü izledim.
Ama sonra düşündüm ki, daha iyi bir yere gitmişti.
Senin için ne kadar rahatlatıcı.
Rahatlatıcı mı? Evet ama ben de enin söylediğin şeyi düşünüyordum.
Komik, değil mi?
- Nerelisin? - Arizona.
- Arizona'yı biliyorum. Neresinden? - Snowflake.
Snowflake mi? Hiç duymamıştım.
- Snowflake'de ne yapıyorsun? - Avcıyım.
- Ne avlıyorsun? - Ne olursa.
- Bir şeyler vurmayı sever misin? - Bazı şeyleri.
- Almanları niye bu kadar seviyorsun? - Çünkü onları tanıyorum.
Çoğunun senin benim gibi olduğunu biliyorum. Sadece başka üniforma giyiyorlar.
Demek Adolf Hitler oldukça iyi biri? Sadece farklı üniforma giyiyor?
- Böyle demedim. - Malmedy'deki adamlar farklı miğfer takan bizim gibi adamlar mı?
Onlardan nefret etmek senin için işleri kolaylaştırıyor.
Savaş olmasaydı, tıp fakültesini bitirip, bisikletten düştüğü için...
...Billy'nin ayağını alçılıyor olacaktım. Ama onun yerine ülkesine hizmet etmek...
...için yaşını büyüten bir kardeşimin bağırsağını açıyorum.
Şimdi kan kusup, pisliğin içinde yatıyor...
...ve tanrıdan gelip onu kurtarmasını istiyor.
Bu sadece değişik üniforma meselesi değil.
Orada bir geçit var mı?
- Burada durmuş olmalılar. - Bu hava onların işini zorlaştırır.
- Menai'ye ne kadar var? - Yaklaşık 15 km.
Hava böyle devam ederse, onları geçebiliriz.
Karanlık çökmeden oraya varırız. Pekala, gidelim. Hadi.
Kendrick!
Kendrick, beni duyuyor musun? Bu işi burada halledemeyiz.
Bu işi ertelemeliyiz. - Bu karda zamanında ulaşma şansımız yok.
Biz hareket edemezsek, onlar da edemezler ve biz hareket edemiyoruz.
Orada durun. Kıpırdamayın.
Oturma, hareket etmelisin. Hadi kalk, kalk.
Şuna bir göz at, Winley.
- Ben de geleceğim. - Yalnız gidiyorum.
- Ama çavuş, ben... - Hayır.
Merak etme. Kapıyı aç yeter.
Sorun yok. Bir şey yok. Sana zarar vermeyeceğim. Biz Amerikalıyız.
Bıçağı yere bırak! Bırak! Sana zarar...
Bırak!
Sorun yok. Bak, ben silahı bırakıyorum, tamam mı?
Bıçağı bırak. Biz Amerikalıyız.
Tamam. Tamam.
Sorun yok, millet. Her şey yolunda.
Bu, Bayan Thierry. - Catherine. -Catherine.
- Ve bu da Sophie. - Merhaba de, canım. -Merhaba.
- Hepiniz Amerikalı mısınız? - Evet, hepimiz Amerikalıyız.
O hariç, o İngiliz.
- Ne dedi? - Hoşça kalın.
Fransızca.
Gunderson.
Saat 3.
Yapabileceğimiz her şeyi yaptık, değil mi?
Kesinlikle öyle. Yine de...
Bütün güzel şeyler az sayıda olur.
Harikaydınız. Ama ben ilerlemeyi düşünüyorum.
Bak, eğer şimdi durursam oraya anca sabah varırım.
Evet, deneyebilirsin.
Ama donmuş cesedinin kimseye bir faydası olacak mı?
Bunları istersen Kendrick'e verebilirsin.
- Görüşürüz. - Winley.
Gitmesine izin verdin.
- O bir tutsak değil, Gould. - Dışarıda hayatta kalamaz.
Evet, öyle.
Gelenler var.
- Sophie! - Catherine.
Onu vurmalısın, Deacon.
Deacon, onu yakalamalısın.
- Yakaladınız mı? - İzini kaybettik.
- Keskin nişancıya ne oldu? - Bilmiyorum. Vuramadım işte.
- Vurmadın mı, vuramadın mı? - İsteyerek ıskalamadım.
- Bu bir yalan. - Yeter.
Deacon ıskaladığını söylüyorsa, ıskalamıştır. Ne yapacağımızı düşünelim.
Bakın ne buldum.
Silah seslerini duydum. Ben de ormana doğru yürümeye başladım ve bu puştu buldum.
Senin dua eden o Alman kafanı uçuracağım.
- Hemen vuralım şunu. - Kapa çeneni! - Kendrick'e katılıyorum. Vuralım şunu.
Esirleri vuramayız, millet.
- Vur onu. - Kapa çeneni, Kendrick! - Vur onu!
Winley, indir silahını. Benim emirlerime uymak zorundasın.
Heinrich?
Deacon?
Bu Rudolph Getz. Berlin'den. Misyonerken ailesiyle konuşmuştum.
Ben hiç ıskalamam. Onu vuramadım.
Ama hiçbir zaman ıskalamazdım.
Çavuş, sigaralarımı verdin mi?
- Sağ ol. - Sorun değil.
Eee Winley, niye geri döndün?
Silah sesleri duydum.
Orada kalırsam öleceğimi fark ettim. Bununla gurur duymuyorum.
Bir seçim yaptın. Hala böyle bir şansın olması çok iyi.
Evet, doğru.
Gould, sıra sende.
Bizim esir eğleniyor gibi.
Adı ne demişti? Adolf mu?
Tüylerimi diken diken ediyor. - Adı Rudolph. - Her neyse.
Winley, seninle bir anlaşma yapalım.
Bir kağıt seç, herhangi bir kağıt...
...sonra destenin içine koy. Destenin içinden enin kağıdını bulursam...
...bana bir sigara verirsin.
Ne diyorsun?
Anlaştık.
Tamam mı?
Bana ne zaman duracağımı söyle.
Dur.
Seçtiğin kağıt buydu.
Hayır. Üzgünüm.
Kağıdın bu.
Teşekkürler. Hepinize teşekkürler.
Deacon, nerede o?
Alman nerede, Deacon?
Gitmesine izin verdin. Gitmesine izin verdin. - Hayır. Hayır, Deacon.
- Kim nöbetçiydi, Gould? Kim? - Bendim.
- Uyuyakalmışım. - Deacon kimsenin gitmesine izin vermedi.
- Verdim. - Ne?
Yapma, ne yapacaktık? Onu da yanımızda mı götürecektik? -Onu vuracaktım.
Ne düşünüyordun?
Bir değiş tokuş yaptım.
Rudy'nin havanın iki taraftaki hareketleri de durdurduğunu söyledi.
Menai şu an ağır saldırı altında. O yüzden Winley'i zaten geçiremeyiz.
Ama aynı zamanda bir grup Alman'ın Lanin diye bir kasabaya saldırdığını söyledi.
- Orası 6 km. ileride. - Evet.
En yakın birliklerimiz orada.
Sanırım bunu başarabiliriz.
Tam teçhizatlı Alman birliklerinin arasından. -Gizlice geçeriz.
Hoşuma gitti. Sevmedim ama hoşuma gitti.
Elimizde sadece iki tüfek var.
Kendrick, kamyonun arkasını kontrol ettin mi?
Fazla bir şey yok.
- Yakıt yok. Depo boş. - Olanla idare edip, sonra bırakırız.
Biraz patlayıcı alalım.
Oberon ne biçim bir isim.
Shakespeare'in kitabından. Hiç duydun mu? -Evet.
Shirl ne biçim isim. - Shirley'nin kısaltılmışı.
Shirley mi? - Evet, Shirley.
Yanlış anlama. Shirley ismini severim. Annemin adı.
- Bizi öldürmeye çalışıyor? - Öyle mi düşünüyorsun?
Niye yönü değiştirdi? Öbür tarafta hiç tehlike yoktu.
Yapılacak en doğru şey bu.
Tabii masum kadınları ve çocukları öldüren biri bunu telafi edebilir, değil mi?
Küçük İncil'in mi söylüyor bunu?
Kefaretin bu mu?
- İşte. - Ne? - Al bunu. Ben başka bir tane alırım.
- Senin kitabını istemiyorum. - Gerçekten mi?
Sorularına cevap bulmak için merak ediyor gibisin. Bilgi edinirsin.
Onları haklayalım.
Ya da saklanarak ilerlemeye devam edelim.
İyi fikir, Kendrick. 1.5 km. falan mı vardır?
- O kadardır. - Pekala, güneş çıkmaya başlıyor.
Gidelim, millet.
- Nasılsın? - İyiyim.
Burası gerçekten güzel bir ülke.
O kadından hoşlandığını biliyordum.
Fransızca öğrenmem gerek.
Gunderson!
Benimle kal, Gunderson.
Nefes al! Nefes al!
- Yardım et ona. - Hayır, o öldü.
O öldü.
Hadi, gitmemiz lazım. Gitmemiz lazım. Hemen!
Tamam, hadi. Hadi!
Benimle gel. Hadi.
Sen git. Eğer kendi canını kurtarmak istiyorsan.
Hiçbir yere gitmiyorsun. Deacon. Deacon.
- Her tarafı sarmışlar. - Ne yapacağız?
Burada vurulabiliriz. Başka bir yer bulmamız gerek.
- Kımıldayabilir mi? - Evet, hareket edebilirim.
Pekala, beni izleyin.
Deacon, bana yardım et.
Yarayı açınca, kasa bastır.
Bağırmasını engelle.
Biraz daha aç.
Oldu. İşte bu kadar.
- Dayan, Winley. - Kan kaybından ölmeyecek.
Alman.
Gidelim. Çabuk.
Kendrick, Winley'i buradan götür.
Çabuk! Çabuk! Hadi!
Benimle kal. Benimle kal. Başaracağız. Başaracağız.
Hadi. Boşluğa at.
Dayan. Dayan.
- Neredeler? - Orada.
Nerede?
Winley, hadi. Dayan.
Yüzme bilmiyorum.
Büyük sırrın bu mu?
- Kendrick nerede? - Kendrick öldü.
Araba orada, anahtarlarda üstünde.
Ne lazımsa oradan alın.
Tanrı sizinle olsun.
Üzerindekileri çıkarmalıyız.
- Şimdi ne olacak? - Bilmiyorum. Almancan nasıl?
Alman sınırları bu yönde 800 metre ileride başlıyor.
Bu yol bizi boş alana götürecek.
Bizim çocuklar öbür taraftan izliyorlar. Hazır mıyız?
Bu işi başarabilirsek, bir sürü hayat kurtaracağız.
Amaç da bu.
Askere ben yazılmadım. Kaçmaya çalıştım ama...
...babam gelip beni buldu.
Senin büyük sırrın da bu mu?
Silahları saklayın.
Pekala, Winley. Hasta görün.
Revir ne tarafta?
Bu yolu takip edin, yukarı sola devam edin, 500 m düz gidin, göreceksiniz.
Teşekkür ederim.
Hey sen, acemi birliğinde benimle birlikte değil miydin?
Adın neydi senin?
Kahretsin, yine tekledi.
-İtmeye yardımcı olur musun? -Evet,tabi.
Hey! Sizde gelin yardımcı olun.
Buradan sapmalısın.
Dur!
- Ne oluyor? - Bilmiyorum.
Galiba hücum ediyorlar.
- Oradan bir cip geliyor. - Çavuşa haber versek iyi olur.
Foxtrot 2-9, Foxtrot 0-2'yi arıyor.
Üstümüze doğru gelen bir cip var. Tamam.
Bu bizim ciplerden biri ama üstünde Alman bayrağı var.
Ne yapmaya çalışıyor? Her ne ise işe yaramayacak.
Bayrağı çıkar!
- Ne oldu? - İki Alman bu tarafa doğru geliyor.
İyi misin?
Birbirlerine ateş ediyorlar. Galiba bunlar bizden.
Koruma ateşi. Koruma ateşi. Ağaçlara doğru!
Ben çıkıyorum.
Sen Winley'i alıp git.
- Seni bırakmayacağım. - Hemen gidin! -Hayır.
Ben peşinde olacağım.
Hayatımı kurtardın.
Huzur içinde yat, Deacon.